I wanted to write about
this book immediately after reading it because it’s one of the most
hilarious local book I’ve read in a while. I have always been a fan of nonfiction and
collected essays like those of columnist, Jessica Zafra and my favorite Filipina
writer, the late Kerima Polotan.
So this was a real treat. But
writing about a book with an author who drops quotations from Oscar Wilde and
Chekhov and can write in the vernacular as if he
was just a local “kanto boy” and not educated in one of the top schools of the country with a journalism degree is honestly, intimidating. Because more than that, he is a multi-awarded
Palanca winner too.
Compared to him, my prose reads
juvenile, like a poser, unworthy of giving comments to his book. To write well
in English and Filipino with humorous sarcasm is genius. Honestly, I haven’t
encountered anyone who writes well in both languages, I mean one that is
relatable and entertaining, not purely high brow. And to write like he does, you must have a good grasp of both languages and a strong pulse of the
Filipino culture.
Anyway, I saw his book on my way to the counter of National Bookstore. I got
curious when I read a caption on the blurb, “Umasal Lamang Nang Ayon sa Ganda”
loosely translated as “Act according to your level of beauty” Okay, the
translation doesn’t sound as good, it lacks punch. But it piqued my interest so I bought it.
When I read that post, it’s
like whoa! Who the hell tells you that? To “berate” you for acting bratty or
entitled, reminding you that your beauty didn’t launch a million spaceships so
please act accordingly. The nerve right?
But I found it hilarious…the gall of this man to tell Filipina women who spent
thousands downing glutathione pills, lathering whitening lotion on their skin
and primping themselves to their heart’s content to act according to their
level beauty? Well, he just did. You either love him or hate him on this piece.
Then he also talks about other things
like the Pacquiaos:
”This is the Philippines, where the boundaries
between showbiz, sports and politics become blurry by the television minute. We
cannot seem to be content with the idea of the champion achieving superhuman
greatness all by himself. We like to humanize him. It also helps that the
mother is quite a character, whose praying-and-braying-and “Omigod-I’m-having-a
seizure” act matches the intensity of her son’s title match.”
And one of my favorites, his
“Taxi Drivers from Hell”
“This is the ironclad rule of
life: at that moment when you desperately, piss-in-your-pants need a cab,
you’ll never get one. When you don’t they’re all meekly parading in front of
you.”
“,,some of the major cabbie
classifications: The Hustler- Like beasts of prey they’ll pounce on you when
you’re desperate and helpless-i.e. laden with 10 shopping bags and big-ass
pizza box. And it’s raining. Sonofabitch will charge P400 for a ride that costs
only P60. There is a wonderful place in hell reserved for these lovable creatures.”
And before Pnoy became president,
he had this piece, “On Noynoy and Kris: Shup Up, Little Sister”
“Noynoy isn’t even President but
instead of platform and agenda for changes, all his youngest sister can ever
talk about is his receding hairline, his awful pleated pants, and how she’s
consulting with comedian and wig-store owner Arnell Ignacio about matters
follicular.”
“…we can’t help but give the
following suggestions should he become the second President Aquino:
-
Issue gag order on youngest sister-on whatever
subject. Especially that schtick about her being a young Ninoy and her mother’s
favorite: Before she completely smears family name.
-
Exile youngest sister to obscure African country
(preferably one with a protractedly bloody civil strife) if she does not shut
up.
-
On second thought: just banish youngest sister,
given her propensity for periodic involvements in truly embarrassing scandals."
There are still a lot of
hilarious pieces written well in both English and Filipino, those with shards
of truth about Filipino culture and society dressed in caustic humor. It’s one
of the most entertaining Filipino essay collection I have ever read, something
I won’t mind reading again when I’m bored waiting in line (yes, I also read
standing up) or when I want to cheer myself up after my son’s passing tantrums.
It’s one of those books I don’t always come across with, acerbic and funny.
Walang komento:
Mag-post ng isang Komento